1 00:00:05,790 --> 00:00:07,736 ¡Vaya! Mira eso. 2 00:00:08,025 --> 00:00:09,299 Me vieron. 3 00:00:09,727 --> 00:00:10,865 Consigue esa película. 4 00:00:13,698 --> 00:00:15,541 Este vehículo fue alcanzado por disparos de cohetes. 5 00:00:15,600 --> 00:00:16,874 No lo sabemos. 6 00:00:17,602 --> 00:00:20,515 Estamos a punto de dividir a los Estados Unidos. 7 00:00:26,410 --> 00:00:27,787 Consíguelo. Consíguelo. 8 00:02:02,039 --> 00:02:03,279 Pedazo de pastel. 9 00:02:03,741 --> 00:02:08,087 ¡Colectivo! ¡Colectivo! tu eres torsión excesiva. Estás apretando demasiado. 10 00:02:08,746 --> 00:02:11,784 Trae algún colectivo. No tanto. 11 00:02:12,383 --> 00:02:13,521 Bueno. 12 00:02:17,455 --> 00:02:18,866 No está mal, ¿eh? 13 00:02:20,958 --> 00:02:22,938 Está bien, está bien. Entonces, estoy aprendiendo. 14 00:02:23,027 --> 00:02:26,565 Sabes, tienes que admitir que esto no es tu saltador de charcos motorizado normal. 15 00:02:26,631 --> 00:02:28,542 No, lo estás haciendo bien. 16 00:02:28,599 --> 00:02:30,203 - ¿En realidad? - En realidad. 17 00:02:30,268 --> 00:02:33,010 - Excelente. Bueno, entonces, ¿cuándo podré volar? - No. 18 00:02:33,070 --> 00:02:35,380 Vamos, señor Santini. 19 00:02:35,473 --> 00:02:39,421 Caitlin, no tripularás Airwolf. Aún no. 20 00:02:39,977 --> 00:02:41,718 ¿Entonces por qué me están examinando? 21 00:02:41,779 --> 00:02:45,056 Porque necesitamos una copia de seguridad, en caso de que algo nos pasa a mí o a String. 22 00:02:45,116 --> 00:02:47,892 Ah, lo entiendo. 23 00:02:47,952 --> 00:02:51,490 Soy lo suficientemente bueno para volar Airwolf si algo le pasa a uno de ustedes, 24 00:02:51,555 --> 00:02:53,933 pero si no pasa nada, no soy lo suficientemente bueno. 25 00:02:53,991 --> 00:02:55,470 Caitlin, escribe esto. 26 00:02:55,526 --> 00:02:57,836 No te convertirás en el tercer piloto en esta cabina. 27 00:02:57,895 --> 00:03:00,466 Y esa es la última palabra sobre este tema. 28 00:03:01,899 --> 00:03:06,871 ¿Qué califica para "algo"? ¿Te está pasando a ti o a String? 29 00:03:25,823 --> 00:03:29,430 ¡Dios mío! 30 00:03:32,396 --> 00:03:36,902 Gané dinero para la gasolina hoy, ¿no? 31 00:03:47,712 --> 00:03:50,056 Oh, ¿podrías mirar eso? 32 00:05:03,721 --> 00:05:04,893 Basta. 33 00:05:08,959 --> 00:05:10,836 Consigue ese jeep. ¡Mover! 34 00:06:00,144 --> 00:06:02,488 - Ahora déjame entender esto. - No te gusta el plan. 35 00:06:02,546 --> 00:06:04,685 - Yo no dije eso. - Hice. 36 00:06:04,748 --> 00:06:06,352 Sólo estoy tratando de aclararlo todo. 37 00:06:06,417 --> 00:06:08,954 - Ahora déjame explicarte de nuevo… - Déjame explicarte. 38 00:06:09,019 --> 00:06:12,523 Uno, tienes ese desierto trabajo cinematográfico ofreciéndonos menos dinero. 39 00:06:12,590 --> 00:06:15,298 Dos, quieres que cumplamos tu contrato. 40 00:06:15,359 --> 00:06:16,770 por menos de lo que estás obteniendo. 41 00:06:16,827 --> 00:06:19,706 Hombre, estoy perdiendo dinero en este momento. Acelero mi motor. halcón, 42 00:06:19,763 --> 00:06:21,242 Oh amigo, amigo, vamos. 43 00:06:21,298 --> 00:06:23,676 Entonces, ¿por qué tienes que ¿Hacerlo en nuestros panecillos? 44 00:06:23,734 --> 00:06:25,145 - Tiene sentido. - ¿Qué? 45 00:06:25,202 --> 00:06:28,206 Está todo lleno de gasolina, la cámara cargado, está listo para funcionar. 46 00:06:28,272 --> 00:06:29,615 Te llevará 3 horas como máximo. 47 00:06:29,673 --> 00:06:30,845 Aquí están las coordenadas, aquí mismo. 48 00:06:30,908 --> 00:06:34,219 Sam, eres un desastre. buscando un lugar para suceder. 49 00:06:34,278 --> 00:06:35,882 Pero no nos vas a pasar nada. 50 00:06:35,946 --> 00:06:37,084 Vamos, cuerda. 51 00:06:37,148 --> 00:06:38,183 Cadena. 52 00:06:38,549 --> 00:06:39,892 Hola Sam. 53 00:06:43,654 --> 00:06:46,157 Un tipo necesita algo de recreación, ¿eh? 54 00:06:48,592 --> 00:06:50,401 Prepárate en un segundo, cariño. 55 00:06:51,695 --> 00:06:54,733 No puedo dejar pasar una relación así, ¿ahora puedo, hombre? 56 00:06:54,798 --> 00:06:55,776 Cadena. 57 00:06:55,833 --> 00:06:58,074 Por favor, por favor, por favor. 58 00:06:58,135 --> 00:06:59,375 - ¡No! - Seguro. 59 00:06:59,436 --> 00:07:00,915 ¿Por qué? 60 00:07:02,406 --> 00:07:04,443 Bueno, el tipo necesita algo de recreación. 61 00:07:05,242 --> 00:07:06,380 Escuchen, cuando hayan terminado, 62 00:07:06,443 --> 00:07:09,151 llevar las imágenes del desierto a al Laboratorio Harcourt para su procesamiento. 63 00:07:09,213 --> 00:07:11,420 Prometí el trabajo para el jueves por la tarde. 64 00:07:11,482 --> 00:07:13,018 Así que haz que te lo devuelvan, ¿vale? 65 00:07:13,083 --> 00:07:15,859 ¿Quieres un tamaño de billetera o de 8x10? 66 00:07:16,253 --> 00:07:19,234 Divertido. Muy gracioso, muchachos. 67 00:07:25,129 --> 00:07:27,609 - ¿Cuándo llegarán los demás? - 72 horas. 68 00:07:27,665 --> 00:07:29,576 Dije 36, en el exterior. 69 00:07:29,633 --> 00:07:31,772 Bueno, los arreglos fueron más difícil de lo que esperaba. 70 00:07:31,835 --> 00:07:33,746 ¿Qué arreglos? ¿Para matarme o verme? 71 00:07:35,806 --> 00:07:38,810 Mira, vienen todos. Sloane de Miami, 72 00:07:39,076 --> 00:07:41,056 Barlucci, Marcus de Detroit. 73 00:07:41,178 --> 00:07:43,158 Todos amigos y seguidores. 74 00:07:43,747 --> 00:07:45,886 ¿Qué tan seguro estoy aquí? 75 00:07:45,950 --> 00:07:47,987 Estamos completamente aislados. 76 00:07:48,052 --> 00:07:50,658 Las niñas no tenían idea de adónde iban. 77 00:07:50,721 --> 00:07:53,429 Estamos en un oasis en medio del desierto. 78 00:07:53,490 --> 00:07:56,937 De hecho, nadie entra a este recinto. a menos que yo lo diga. Nadie se va. 79 00:07:57,795 --> 00:07:59,866 Estos próximos días no existen. 80 00:08:00,064 --> 00:08:01,202 No existes. 81 00:08:02,566 --> 00:08:06,378 Incluso se podría decir que estás muerto. 82 00:08:21,485 --> 00:08:25,592 Lo que me molesta es nuestra oferta en este trabajo. Me habría dejado pagar algunas cuentas. 83 00:08:25,656 --> 00:08:28,398 y contratar a alguien para revisar el Stearman. 84 00:08:29,126 --> 00:08:31,504 ¿Qué estás diciendo, Sam nos la metió? 85 00:08:33,430 --> 00:08:35,603 Bueno, lo hace con bastante buen estilo. 86 00:08:37,801 --> 00:08:41,647 Chico, y las muñecas que recibe. yo Simplemente le gusta tener sus rechazos. 87 00:08:44,808 --> 00:08:47,482 Bien, empieza a filmar ahora. 88 00:08:47,544 --> 00:08:48,648 ¿Qué dijo Sam que quería? 89 00:08:48,712 --> 00:08:50,521 ¿Solo algunas imágenes de archivo generales? 90 00:08:51,181 --> 00:08:53,024 Ahí están las vías del tren. 91 00:08:53,550 --> 00:08:55,086 Hay un tren en él. 92 00:08:55,152 --> 00:08:56,756 Entonces, toma un tren. 93 00:08:56,820 --> 00:08:57,821 Entiendo. 94 00:08:59,356 --> 00:09:02,235 Bueno, eso debería ser suficiente. ¿Qué sigue en la lista? 95 00:09:02,293 --> 00:09:06,332 Terreno abierto, algunas chozas, autos en un camino desértico. Cosas así. 96 00:09:07,798 --> 00:09:09,368 Bien. 97 00:09:09,433 --> 00:09:11,845 ¡Vaya! Mira eso. 98 00:09:14,171 --> 00:09:17,277 ¿Qué eso? Correré unos metros hacia arriba para mostrártelo. 99 00:09:23,747 --> 00:09:26,694 Oh, eres guapa. 100 00:09:26,750 --> 00:09:28,593 Oh, String, cómete el corazón. 101 00:09:29,987 --> 00:09:32,228 Oye, será mejor que nos des otra vuelta. 102 00:09:32,289 --> 00:09:35,327 Sólo para que tengamos una cobertura completa para Sam. 103 00:09:40,097 --> 00:09:42,703 ¿Un helicóptero? ¿Qué diablos? ¿Están haciendo ahí arriba? 104 00:09:42,766 --> 00:09:44,677 Hay una cámara montada en esa maldita cosa. 105 00:09:44,735 --> 00:09:47,443 No, relájate. Están por aquí todos Es el momento de las petroleras. 106 00:09:47,504 --> 00:09:49,575 - Me vieron. - No, no, no. 107 00:09:51,308 --> 00:09:52,685 Consigue esa película. 108 00:09:54,111 --> 00:09:56,113 Servicio aéreo de Kowal. 109 00:09:58,582 --> 00:09:59,788 Buenas noches, cariño. 110 00:09:59,850 --> 00:10:01,056 Te llamaré por la mañana, ¿vale? 111 00:10:01,118 --> 00:10:03,394 - Eso suena genial. - Nos vemos mañana. 112 00:10:05,622 --> 00:10:07,067 Cuidarse. 113 00:10:28,379 --> 00:10:30,757 No hay mucho, pero eres bienvenido a lo que quieras. 114 00:10:33,784 --> 00:10:35,161 ¿Qué estabas haciendo ahí fuera? 115 00:10:35,219 --> 00:10:36,254 ¿Dónde? 116 00:10:45,629 --> 00:10:47,199 - Veamos la película. - ¿Qué película? 117 00:10:58,709 --> 00:11:00,848 ¿Qué diablos hiciste? 118 00:11:01,412 --> 00:11:02,618 Le golpeé. 119 00:11:02,679 --> 00:11:06,821 Le rompiste el cuello. Ahora si no lo hacemos Si encuentras esa película, nosotros también estamos muertos. 120 00:11:37,881 --> 00:11:39,383 Oye, oye, no puedes entrar ahí. 121 00:11:39,450 --> 00:11:40,520 Oh, somos amigos suyos. 122 00:11:40,584 --> 00:11:42,791 Ayer hicimos un trabajo para Sam. 123 00:11:42,853 --> 00:11:45,390 Queríamos saber qué pasó. Vamos. 124 00:11:45,456 --> 00:11:47,129 Sí, todavía no puedes entrar allí. 125 00:11:47,191 --> 00:11:49,034 Bueno, ¿con quién hablamos? 126 00:11:49,593 --> 00:11:51,766 Sargento detective Brannen. 127 00:11:52,429 --> 00:11:53,908 Gracias. 128 00:11:58,302 --> 00:12:01,442 Disculpe. ¿Cuál de ustedes, compañeros? Qué es el sargento detective Brannen? 129 00:12:02,840 --> 00:12:04,183 Soy. 130 00:12:05,142 --> 00:12:06,883 ¿Tienes interés aquí? 131 00:12:10,481 --> 00:12:15,487 Bueno, trabajamos con este chico. o trabajamos con él. 132 00:12:15,953 --> 00:12:17,364 ¿Eran sus empleados? 133 00:12:18,088 --> 00:12:21,194 No exactamente, simplemente lo completamos. 134 00:12:21,859 --> 00:12:23,167 Volamos por él. 135 00:12:23,227 --> 00:12:26,572 Como, ya sabes, lanzadera pasajeros, realicen trabajos de inspección cinematográfica. 136 00:12:26,730 --> 00:12:29,802 Bueno, tengo el mismo tipo de Operación justo al final de la pista aquí. 137 00:12:29,867 --> 00:12:31,039 ¿Y tú lo eres? 138 00:12:31,101 --> 00:12:33,081 Domingo Santini. 139 00:12:33,403 --> 00:12:35,440 S-A-N-T-I-N-I. 140 00:12:35,939 --> 00:12:37,077 Gracias. 141 00:12:38,408 --> 00:12:40,445 Compañero de cuerda Hawke. 142 00:12:46,950 --> 00:12:50,727 ¿Alguno de ustedes tiene alguna idea de quién podría ¿Quieres hacerle algo como esto? 143 00:12:51,388 --> 00:12:54,232 Nadie que sepamos. Sam no tenía enemigos. 144 00:12:54,291 --> 00:12:55,531 Excelente. 145 00:12:55,592 --> 00:12:57,003 Escucha, ¿tienes una corazonada? 146 00:12:57,060 --> 00:12:58,095 No, no lo hago. 147 00:12:58,161 --> 00:12:59,469 ¿Lo intentarás? 148 00:13:00,464 --> 00:13:02,603 Adictos, buscando pan para otro pop. 149 00:13:02,666 --> 00:13:04,270 Alguien vino. Se asustaron. 150 00:13:04,334 --> 00:13:07,213 ¿Solo estás diciendo eso? ¿Sam era un objetivo aleatorio? 151 00:13:07,704 --> 00:13:09,877 Hay muchísimo de eso dando vueltas estos días. 152 00:13:09,940 --> 00:13:11,385 Bueno, eso no tiene ningún sentido. 153 00:13:11,441 --> 00:13:12,715 Quiero decir, mira este lugar. 154 00:13:13,176 --> 00:13:15,417 Demonios, ¿qué pensarían que tenía allí? 155 00:13:16,647 --> 00:13:18,957 ¿Has visto alguna vez a un adicto racional? 156 00:13:20,384 --> 00:13:23,422 Sam Kowal, víctima de una sociedad enferma. 157 00:13:24,087 --> 00:13:25,794 Descártelo, ¿eh, detective? 158 00:13:27,124 --> 00:13:30,037 Ustedes fueron los que dijeron que él No tenía enemigos, yo no. 159 00:13:31,495 --> 00:13:34,101 Bueno, se divorció 3 veces. 160 00:13:34,565 --> 00:13:37,171 Y quebró y sus socios resultaron heridos. 161 00:13:38,869 --> 00:13:41,406 Y jugó con los ponis. 162 00:13:41,471 --> 00:13:44,611 Entonces, él no era exactamente un candidato a la santidad. 163 00:13:44,675 --> 00:13:47,554 Bueno, al menos da algo en lo que trabajar. 164 00:13:47,611 --> 00:13:49,318 Lamento lo de tu amigo. 165 00:13:50,280 --> 00:13:52,590 Pero por lo que parece esto, 166 00:13:53,150 --> 00:13:54,390 cualquiera podría haberlo hecho. 167 00:13:54,484 --> 00:13:56,862 Y eso generalmente significa que es posible que nunca lo sepamos. 168 00:13:57,254 --> 00:13:59,632 Si se te ocurre algo más, llámame. 169 00:14:22,446 --> 00:14:26,053 - ¿Tú también la mataste? - No, todavía respira. 170 00:14:26,116 --> 00:14:27,322 ¿Acabo con ella? 171 00:14:27,384 --> 00:14:29,864 Olvídalo, tenemos lo que vinimos a buscar. 172 00:14:32,923 --> 00:14:35,494 Sabemos en qué laboratorio está la película. Ahora vámonos. 173 00:14:50,440 --> 00:14:52,317 Esa es una bonita pierna. 174 00:14:52,376 --> 00:14:55,255 Sí, nada mal para un ex policía de Texas. 175 00:14:56,513 --> 00:14:58,288 ¿Puedes recordar algo? 176 00:14:58,348 --> 00:15:00,385 Como la forma de una cabeza o el color de la piel, 177 00:15:00,450 --> 00:15:02,191 ¿una prenda de vestir o un olor? 178 00:15:02,252 --> 00:15:03,287 ¿Oler? 179 00:15:03,353 --> 00:15:07,460 Bueno, como colonia o tabaco o ajo o aceite en la ropa. 180 00:15:07,524 --> 00:15:10,698 Todo pasó tan rápido que realmente no lo sé. Recuerdo mucho de todo al respecto. 181 00:15:10,761 --> 00:15:12,206 He tenido mejores víctimas. 182 00:15:12,262 --> 00:15:16,677 Oh, no, escuché a alguien mencionar fotos. No, no, no, no, no, película. 183 00:15:16,733 --> 00:15:19,543 - ¿Seguro? - Sí, escuché a uno mencionar una película. 184 00:15:19,636 --> 00:15:20,614 ¿Película? 185 00:15:20,671 --> 00:15:24,016 No tomes la película, toma la película. 186 00:15:24,074 --> 00:15:26,782 ¿Podemos vender esta película? Mira. en toda esta maldita película, ¿qué? 187 00:15:26,843 --> 00:15:28,254 No sé. 188 00:15:28,879 --> 00:15:32,656 Todo lo que recuerdo haber pensado es que no lo soy. Lo compraré en un accidente de helicóptero. 189 00:15:32,716 --> 00:15:34,320 como mi mamá siempre dijo que haría. 190 00:15:34,851 --> 00:15:36,330 Iba a morir ahora mismo. 191 00:15:36,853 --> 00:15:38,059 Luego me desmayé. 192 00:15:39,256 --> 00:15:41,497 Bueno, ya me comunicaré contigo. 193 00:15:42,092 --> 00:15:45,335 Sí, claro, el cheque también está en el correo. 194 00:15:47,698 --> 00:15:50,872 Dados los hechos que no tengo en este caso, 195 00:15:50,934 --> 00:15:52,470 Me temo que no puedo decirte exactamente 196 00:15:52,536 --> 00:15:54,379 que es una tarea de máxima prioridad. 197 00:15:54,838 --> 00:15:56,078 Escuchar. 198 00:15:57,474 --> 00:16:00,421 Un amigo está muerto, el el otro está en el hospital. 199 00:16:00,477 --> 00:16:02,457 ¿Qué tenemos que hacer? ¿Para mantenerte en este caso? 200 00:16:02,512 --> 00:16:05,322 Mire, señor Hawke, anoche Sólo en este recinto, 201 00:16:05,382 --> 00:16:06,725 hubo 10 robos, 202 00:16:06,783 --> 00:16:09,229 3 agresiones, un asesinato y un suicidio. 203 00:16:09,286 --> 00:16:13,462 Ahora, sigo con todos esos casos, así que te sales del mío. 204 00:16:13,523 --> 00:16:14,797 Consigue ayuda. 205 00:16:14,858 --> 00:16:16,360 Dígaselo al alcalde. 206 00:16:19,296 --> 00:16:20,570 Señora genial. 207 00:16:20,630 --> 00:16:23,042 Sí, justo lo que necesitamos. 208 00:16:24,367 --> 00:16:25,744 Me gusta su estilo. 209 00:16:37,347 --> 00:16:38,826 ¿Dije algo equivocado? 210 00:16:38,882 --> 00:16:41,294 Ah, no, no, no, no. 211 00:16:41,351 --> 00:16:43,422 Es solo que Sam quería venderse. 212 00:16:43,487 --> 00:16:45,558 Hace un par de meses y a la deriva. 213 00:16:45,622 --> 00:16:48,034 Y String, como el buen amigo, 214 00:16:48,158 --> 00:16:50,104 Lo sentó y le dijo que se pusiera en forma. 215 00:16:50,393 --> 00:16:52,930 Y por eso se quedó, para solucionarlo. 216 00:16:55,298 --> 00:16:56,709 Dije algo equivocado. 217 00:17:42,813 --> 00:17:44,724 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? 218 00:17:46,049 --> 00:17:47,756 De visita, supongo. 219 00:17:50,020 --> 00:17:51,328 Sabes, alguien va a venir 220 00:17:51,388 --> 00:17:53,265 y llevarnos esta basura algún día. 221 00:17:54,124 --> 00:17:55,694 Y eso es 222 00:17:56,359 --> 00:17:59,238 Lo último que oirás de Sam Kowal. 223 00:17:59,396 --> 00:18:01,933 Nunca pude imaginar que tú y Sam fueran amigos. 224 00:18:02,098 --> 00:18:04,100 Era un vago con su vida. 225 00:18:04,734 --> 00:18:06,907 Y ya sabes, era como un gitano. 226 00:18:06,970 --> 00:18:09,974 Estaba por todo el mapa, que en paz descanse. 227 00:18:10,040 --> 00:18:13,112 Pero tú eres todo lo contrario. 228 00:18:15,579 --> 00:18:17,422 Quizás pensé que me enseñaría algo. 229 00:18:17,480 --> 00:18:20,552 Sí, bueno, mira, lo hecho, hecho está. 230 00:18:21,551 --> 00:18:22,552 Vamos, vámonos. 231 00:18:22,619 --> 00:18:24,292 La policía ha terminado. este lugar una docena de veces. 232 00:18:24,354 --> 00:18:27,130 Ya sabes, la teoría de esa mujer policía sobre los ladrones yonquis, 233 00:18:27,190 --> 00:18:28,225 eso no se lavó. 234 00:18:28,291 --> 00:18:30,464 Hay equipo fotográfico valorado en 10.000 dólares. 235 00:18:30,527 --> 00:18:32,473 No pintaron ni pintaron graffitis en las paredes. 236 00:18:32,529 --> 00:18:34,440 No cortaron los muebles, simplemente... 237 00:18:36,466 --> 00:18:37,843 Hola, ¿hay alguien ahí? 238 00:18:37,901 --> 00:18:39,244 Consigue la luz. 239 00:18:49,479 --> 00:18:50,549 ¿Qué deseas? 240 00:18:52,749 --> 00:18:54,524 Para entregar esto. 241 00:18:56,019 --> 00:18:59,193 Oye, es la película que hicimos para Sam. 242 00:19:05,729 --> 00:19:08,039 Ha habido muchos robos liderados por pandillas callejeras. 243 00:19:08,098 --> 00:19:11,910 ¿Están bromeando? mi mamá No me dejaba unirme a un club de lectura. 244 00:19:15,171 --> 00:19:17,378 Tardaste bastante en traer esa película aquí. 245 00:19:17,440 --> 00:19:21,582 Oye, tienes suerte de que eso no se quemó en el fuego. 246 00:19:21,645 --> 00:19:22,851 ¿Qué fuego? 247 00:19:22,913 --> 00:19:25,291 El laboratorio fue incendiado esta noche. 248 00:19:25,348 --> 00:19:26,850 La policía dijo que fue un incendio provocado. 249 00:19:36,026 --> 00:19:37,369 Aquí. 250 00:19:38,929 --> 00:19:41,034 Esto no merece un comentario gracioso. 251 00:19:41,097 --> 00:19:43,976 Acabas de hacer uno, lárgate. 252 00:19:45,335 --> 00:19:47,076 Y no cierres la puerta. 253 00:19:53,843 --> 00:19:56,983 Nuestro lugar es estafado y luego ese laboratorio arde. 254 00:19:57,047 --> 00:19:58,822 Una cosa une todo eso. 255 00:19:59,149 --> 00:20:00,150 Esta película. 256 00:20:02,819 --> 00:20:07,359 Oye, y Caitlin dijo que los chicos que la golpeó habló de cine. 257 00:20:26,977 --> 00:20:28,422 ¿Qué pasó? 258 00:20:29,279 --> 00:20:32,158 Debo haberme desmayado sobre el recorrido número 33. 259 00:20:34,084 --> 00:20:36,621 Bueno, los buenos se quedaron con la chica. 260 00:20:37,887 --> 00:20:39,696 Ah, sí, claro. 261 00:20:40,590 --> 00:20:43,571 Ah, mira la hora. tu has He estado haciendo esto toda la noche. 262 00:20:49,099 --> 00:20:50,601 Ejecútalo de nuevo. 263 00:20:50,667 --> 00:20:52,613 Vamos, String. 264 00:20:52,669 --> 00:20:54,171 ¿Qué esperas ver? 265 00:20:54,237 --> 00:20:57,514 Un letrero de neón que dice: ¿"Los asesinos fueron por ahí"? 266 00:20:57,574 --> 00:21:01,317 Prefiero ver una compañía petrolera. 267 00:21:01,378 --> 00:21:04,416 o espionaje industrial, algo así. 268 00:21:05,181 --> 00:21:09,027 ¿Quiero decir qué? Eso hace que Brannen tenga razón. 269 00:21:11,187 --> 00:21:12,962 Bueno, si me preguntas qué, 270 00:21:13,023 --> 00:21:15,663 ¿Cómo sabrás cuando lo has encontrado? 271 00:21:15,725 --> 00:21:17,261 Lo sabré. 272 00:21:17,327 --> 00:21:19,034 Oh claro, lo sabrás. 273 00:21:23,666 --> 00:21:26,146 Estoy fuera de turno y tengo mi propio tiempo. 274 00:21:26,202 --> 00:21:27,476 no me gusta trabajar de noche 275 00:21:27,537 --> 00:21:29,380 porque normalmente me topo el mismo tipo de personas 276 00:21:29,439 --> 00:21:31,146 que no me gusta reunirme durante el día. 277 00:21:31,541 --> 00:21:33,680 Entonces, será mejor que tengan una bonita buena razón para llamarme. 278 00:21:34,544 --> 00:21:39,550 ¿Qué tal si tenemos una película como La clave de la muerte de Sam Kowal. 279 00:21:40,817 --> 00:21:43,024 No te gustan las grandes sorpresas, ¿verdad? 280 00:21:43,920 --> 00:21:45,866 No es fácil llamar tu atención. 281 00:21:47,457 --> 00:21:48,959 ¿Siempre es así de encantador? 282 00:21:49,692 --> 00:21:51,171 Sólo cuando lo intenta. 283 00:21:53,363 --> 00:21:56,469 Vale, soy todo ojos. ¿Qué es esta película? 284 00:21:56,533 --> 00:21:58,638 El desierto. 285 00:21:59,936 --> 00:22:01,210 Mira, 286 00:22:01,738 --> 00:22:03,376 Sam fue asesinado 287 00:22:03,873 --> 00:22:06,012 porque alguien pensó que estaba en el helicóptero 288 00:22:06,076 --> 00:22:08,852 Eso fue tomar esta película de un área determinada. 289 00:22:10,013 --> 00:22:11,151 Pero no fue Sam. 290 00:22:12,849 --> 00:22:14,453 ¿Qué quieres decir con "no fue Sam"? 291 00:22:15,118 --> 00:22:17,098 Éramos nosotros. Filmamos esa película. 292 00:22:17,153 --> 00:22:19,258 Aquí es donde entré yo. 293 00:22:19,322 --> 00:22:22,201 Disfruta las palomitas de maíz. Buenas noches. 294 00:22:22,258 --> 00:22:24,238 Apagaré las luces. 295 00:22:41,344 --> 00:22:43,620 Hasta ahora lo único que veo es mucho desierto. 296 00:22:51,855 --> 00:22:52,925 Prestar atención. 297 00:22:53,256 --> 00:22:54,894 Estamos llegando a la parte buena. 298 00:22:58,628 --> 00:23:00,471 ¿Chicas en traje de baño? 299 00:23:06,436 --> 00:23:09,440 Bueno, pasé noches peores con hombres. Pero no me preguntes cuándo. 300 00:23:09,506 --> 00:23:11,213 Sigo pensando que esa película es importante. 301 00:23:11,274 --> 00:23:12,947 Por motivos sentimentales. 302 00:23:14,144 --> 00:23:17,557 Mira, tú y yo nos llevamos bien bien durante las últimas horas. 303 00:23:17,614 --> 00:23:19,457 Me gustó así. 304 00:23:20,817 --> 00:23:22,421 Bueno, entonces tal vez puedas ver lo que yo veo. 305 00:23:22,485 --> 00:23:23,657 Veo lo que ves. 306 00:23:23,720 --> 00:23:25,427 ¿No lo entiendes? Ese es el punto. 307 00:23:25,488 --> 00:23:27,991 Veo mucho desierto, veo rocas, veo arena. 308 00:23:28,057 --> 00:23:29,798 Veo chicas en traje de baño. 309 00:23:32,595 --> 00:23:34,939 El asesino de Sam está por ahí en alguna parte. 310 00:23:36,933 --> 00:23:40,346 Ojalá lo fuera. Por tu bien, desearía que lo fuera. 311 00:23:46,876 --> 00:23:48,048 Ey. 312 00:23:50,180 --> 00:23:52,126 Pensé que si lo veía 3 docenas de veces 313 00:23:52,182 --> 00:23:53,855 Podrías invitarme a desayunar. 314 00:23:58,755 --> 00:24:01,599 Podemos proporcionar cobertura para vehículos aquí, en el bosque. 315 00:24:02,192 --> 00:24:03,728 Algunos vienen en coche. 316 00:24:03,793 --> 00:24:04,897 ¿Cuantos por aire? 317 00:24:04,961 --> 00:24:06,565 Toda la gente de Chicago. 318 00:24:06,629 --> 00:24:09,007 Shaughnessey, Lucas, la mayor parte del público occidental. 319 00:24:09,065 --> 00:24:11,272 Quiero que los traten como a la realeza. 320 00:24:11,334 --> 00:24:12,745 los quiero… 321 00:24:12,802 --> 00:24:14,543 Gracias. 322 00:24:15,238 --> 00:24:18,344 Quiero que sepan que es más que dinero. 323 00:24:19,108 --> 00:24:22,487 Pero no nos engañemos unos a otros. No todos son amigos. 324 00:24:22,545 --> 00:24:25,685 Bueno, creo que esos helicópteros tuyo los mantendrá honestos. 325 00:24:27,550 --> 00:24:31,054 va a ser un dulce reencuentro después de todos estos años. 326 00:24:33,923 --> 00:24:35,732 Ya conoces el viejo chiste. 327 00:24:35,792 --> 00:24:37,499 Éramos tan pobres que tuvimos que subir las escaleras. 328 00:24:37,560 --> 00:24:39,506 para contestar el teléfono en el pasillo. 329 00:24:40,196 --> 00:24:44,008 Entonces mi padre se lastimó en un trabajo a tiempo parcial. trabajo y ni siquiera teníamos eso. 330 00:24:44,067 --> 00:24:45,478 Entonces vinimos al oeste. 331 00:24:46,202 --> 00:24:49,274 Vivíamos en una choza de hojalata, ¿verdad? al borde del desierto. 332 00:24:50,006 --> 00:24:52,885 Podrías freír huevos. nuestro techo la mayor parte del año. 333 00:24:52,942 --> 00:24:54,546 Fue entonces cuando comimos huevos. 334 00:24:55,278 --> 00:24:57,656 Y luego, por la noche, simplemente nos congelamos. 335 00:24:58,581 --> 00:25:00,822 No puedes creer el frío que hace ahí fuera. 336 00:25:01,985 --> 00:25:04,522 ¿Sabes que mi padre todavía estaba insistiendo en su lecho de muerte 337 00:25:04,587 --> 00:25:07,431 que podría volver a levantarse pies sin la ayuda de nadie más. 338 00:25:08,291 --> 00:25:09,531 ¿Cuántos años tenías? 339 00:25:10,526 --> 00:25:12,005 ¿Cuándo murió papá? 340 00:25:13,363 --> 00:25:14,933 14 años. 341 00:25:17,233 --> 00:25:18,871 ¿Todavía tienes a tu gente? 342 00:25:20,703 --> 00:25:25,209 No. Se perdieron en un paseo en bote. accidente cuando tenía unos 10 años. 343 00:25:26,876 --> 00:25:29,823 Bueno, Dominic me crió como un padre. 344 00:25:30,847 --> 00:25:32,451 ¿Estás enojado también? 345 00:25:33,883 --> 00:25:35,260 ¿A quién? 346 00:25:37,186 --> 00:25:38,597 en tus padres 347 00:25:40,657 --> 00:25:42,398 por dejarte tan pronto. 348 00:25:53,069 --> 00:25:54,207 Escúchanos. 349 00:25:58,775 --> 00:26:00,550 Es mejor que pelearse entre sí. 350 00:26:05,214 --> 00:26:07,421 Bueno, ¿cómo estás, Stringfellow Hawke? 351 00:26:07,884 --> 00:26:09,625 Es un placer conocerte finalmente. 352 00:26:10,586 --> 00:26:11,758 Por fin. 353 00:26:17,193 --> 00:26:19,434 ¿Puedes esperar un minuto para desayunar? 354 00:26:19,495 --> 00:26:21,532 Realmente creo que debería parar aquí. 355 00:26:21,597 --> 00:26:22,905 Adelante. 356 00:26:40,416 --> 00:26:43,022 Hola Charlie, ¿necesitas un buen policía? 357 00:26:43,086 --> 00:26:44,429 Sí, será mejor que eche un vistazo. 358 00:26:44,487 --> 00:26:47,366 El perro del viejo estaba mirando detrás de una liebre. 359 00:26:48,624 --> 00:26:49,932 ¿Quién fue? 360 00:26:49,992 --> 00:26:51,300 Anciana inofensiva. 361 00:26:51,361 --> 00:26:53,432 Buscó rocas. Vivía en su propio mundo. 362 00:27:02,839 --> 00:27:04,546 ¿Qué es? 363 00:27:04,607 --> 00:27:07,781 Adictos a la marihuana, ¿eh? ¿Crees que los yonquis hicieron esto? 364 00:27:08,778 --> 00:27:11,019 Hawke, el coche de la anciana se estrelló y se quemó. 365 00:27:11,080 --> 00:27:13,287 Ahora no puedes sacar nada de eso. 366 00:27:13,349 --> 00:27:15,522 Este vehículo fue alcanzado por disparos de cohetes. 367 00:27:16,252 --> 00:27:18,630 ¿No crees que es un poco exagerado? 368 00:27:20,123 --> 00:27:22,125 Bueno, he visto suficiente para saberlo. 369 00:27:25,828 --> 00:27:27,603 Charlie, ¿hay algún familiar más cercano? 370 00:27:27,663 --> 00:27:28,903 Lo sentimos, ninguno que sepamos. 371 00:27:28,965 --> 00:27:31,809 Bueno, ¿seguirás intentando localizar? algunos, ver si tiene familia? 372 00:27:31,868 --> 00:27:32,869 Seguro que sí. 373 00:27:41,077 --> 00:27:42,579 ¿Estás bien? 374 00:27:46,182 --> 00:27:49,288 Sam fue asesinado porque ellos Pensé que estaba en ese helicóptero. 375 00:27:49,352 --> 00:27:50,763 cuando sobrevolamos esta zona. 376 00:27:50,820 --> 00:27:52,356 Pensaron que tomó fotografías. 377 00:27:52,422 --> 00:27:55,733 de algo que no se suponía para ver en este desierto. 378 00:27:55,792 --> 00:27:57,499 No lo sabemos. 379 00:27:57,560 --> 00:28:00,473 Bueno, entonces ¿qué hizo esta anciana? topar con eso le costó la vida? 380 00:28:00,530 --> 00:28:02,567 Vamos, Hawke. eso es un tramo bastante grande 381 00:28:02,632 --> 00:28:05,408 para intentar conectar 2 incidentes completamente aislados. 382 00:28:09,138 --> 00:28:10,674 Vamos, vámonos. 383 00:28:31,494 --> 00:28:33,531 Un pequeño servicio aquí. Un pequeño servicio. 384 00:28:33,596 --> 00:28:35,132 Oye, Dom, ¿cómo te va? 385 00:28:35,198 --> 00:28:37,337 Sí, está funcionando. ¿Tú? 386 00:28:37,400 --> 00:28:40,040 No puedo quejarme. ¿Quieres menú? 387 00:28:40,102 --> 00:28:42,378 No, no quiero menú. Quiero un sándwich. 388 00:28:42,438 --> 00:28:43,644 ¿Qué tipo? 389 00:28:45,241 --> 00:28:47,152 Salami cotto y provolone. 390 00:28:47,210 --> 00:28:48,314 ¿Pan italiano? 391 00:28:48,377 --> 00:28:50,823 ¿Qué otra cosa? Y echa un unas patatas fritas, ¿quieres? 392 00:28:52,248 --> 00:28:54,751 Willis, ¿qué es ese humo en Santini's? 393 00:28:56,919 --> 00:28:58,296 Llamar a un incendio. 394 00:29:00,790 --> 00:29:02,770 Aquí tienes. Salami y queso. 395 00:29:02,825 --> 00:29:04,065 Sin plato. 396 00:29:05,328 --> 00:29:08,138 Hola Dom, tu percha está en llamas. 397 00:29:08,197 --> 00:29:09,505 Sin mostaza. 398 00:29:16,772 --> 00:29:19,343 Domingo, no, no, no. No puedes entrar allí. 399 00:29:19,408 --> 00:29:21,319 ¡Mis helicópteros! 400 00:29:48,471 --> 00:29:49,973 Bueno, consiguieron la película. 401 00:29:50,773 --> 00:29:52,775 No te rindes, ¿verdad? 402 00:29:53,376 --> 00:29:55,481 ¿Crees que este incendio es una coincidencia? 403 00:29:55,945 --> 00:29:59,290 Sr. Santini, ¿qué dijo el investigador? 404 00:29:59,348 --> 00:30:02,227 ellos no saben que lo empezó. Quizás fui yo. 405 00:30:02,285 --> 00:30:03,821 Vamos, Dom. 406 00:30:03,886 --> 00:30:06,127 Ah, te digo que no lo recuerdo. 407 00:30:06,722 --> 00:30:10,101 Mira, estaba haciendo café. Y luego yo… 408 00:30:10,493 --> 00:30:13,906 Estaba usando solvente en la máquina partes, tal vez eso fue suficiente. 409 00:30:13,963 --> 00:30:16,000 Eso no es lo que pasó. 410 00:30:16,065 --> 00:30:17,237 Está bien. 411 00:30:17,300 --> 00:30:20,543 Mira, el departamento investigó a Sam Kowal. 412 00:30:20,603 --> 00:30:21,877 No tienen nada más que callejones sin salida 413 00:30:21,938 --> 00:30:25,215 con sus ex esposas, su ex socios y sus ex corredores de apuestas. 414 00:30:25,308 --> 00:30:27,413 ¿Por qué estás tan convencido…? 415 00:30:27,476 --> 00:30:29,251 Alguien lo deseaba con todas sus fuerzas. 416 00:30:29,312 --> 00:30:30,848 ¿Matar? 417 00:30:30,913 --> 00:30:32,119 Dos veces. 418 00:30:34,150 --> 00:30:36,630 Bien, ¿quiénes son nuestros sospechosos aquí? 419 00:30:36,686 --> 00:30:38,666 ¿Cuánta gente conocía la película? 420 00:30:39,355 --> 00:30:40,959 Bueno, String y yo lo sabíamos. 421 00:30:41,023 --> 00:30:42,400 Y yo, eso es 3. 422 00:30:42,458 --> 00:30:44,404 Y Caitlin, ah, y la gente del laboratorio. 423 00:30:44,460 --> 00:30:45,871 Y el repartidor. 424 00:30:45,928 --> 00:30:48,067 - Eso es todo. - Siempre hay más. 425 00:30:48,130 --> 00:30:52,977 Le dije a Everett y a un par de chicos en el vagón del café. 426 00:30:53,035 --> 00:30:54,446 Les dije. 427 00:30:54,503 --> 00:30:57,177 Y cada vez más y más. 428 00:30:58,140 --> 00:31:00,484 No te preocupes Hawke, seguiremos intentándolo. 429 00:31:00,910 --> 00:31:02,412 Seguiremos en ello. 430 00:31:08,551 --> 00:31:10,224 Gracias por el desayuno. 431 00:31:17,226 --> 00:31:18,830 Vamos, vamos a dar una vuelta. 432 00:32:16,786 --> 00:32:18,231 ¿Cadena? 433 00:32:20,723 --> 00:32:23,704 ¿Qué te hace pensar que lo que sea que haya ahí abajo 434 00:32:23,759 --> 00:32:28,674 será tan complaciente como para ¿Vamos a fotografiarlo dos veces? 435 00:32:28,731 --> 00:32:30,210 Sólo una corazonada. 436 00:32:43,546 --> 00:32:45,048 Bueno, ¿qué ves? 437 00:32:45,114 --> 00:32:46,115 Nada. 438 00:32:48,084 --> 00:32:49,358 Sostenlo. 439 00:32:51,387 --> 00:32:53,389 Justo ahí en la intersección. 440 00:32:57,393 --> 00:32:58,872 No sé. 441 00:32:59,161 --> 00:33:00,538 Varios hombres. 442 00:33:01,864 --> 00:33:04,504 Coches grandes y caros. Parece una especie de 443 00:33:05,267 --> 00:33:07,873 una gran reunión de personas por alguna razón. 444 00:33:07,937 --> 00:33:09,007 Hagamos otra impresión impresa. 445 00:33:09,071 --> 00:33:12,143 Esta vez más 8 aumentos de esa zona. 446 00:33:19,915 --> 00:33:21,861 Bueno, usa la lupa. 447 00:33:26,756 --> 00:33:28,565 Bueno, que me condenen. 448 00:33:28,624 --> 00:33:29,625 ¿Qué? ¿Qué? 449 00:33:29,825 --> 00:33:30,803 Eso es todo. 450 00:33:31,594 --> 00:33:33,039 ¿Qué? ¿Qué? 451 00:33:41,003 --> 00:33:42,346 Detective Brannen. 452 00:33:42,404 --> 00:33:45,078 Sí, este es Hawke, lo tenemos. 453 00:33:45,141 --> 00:33:48,020 Bueno, hola a ti también. 454 00:33:48,077 --> 00:33:50,990 ¿El nombre Kenneth Langhorn significa algo para ti? 455 00:33:51,080 --> 00:33:52,855 Desapareció. 456 00:33:52,915 --> 00:33:54,326 Sí, lo encontramos. 457 00:33:54,383 --> 00:33:55,919 ¿De qué estás hablando? 458 00:33:56,585 --> 00:33:58,462 Bueno, tenemos pruebas cinematográficas. 459 00:33:59,155 --> 00:34:00,862 Kenneth Langhorn en colores vivos. 460 00:34:02,124 --> 00:34:04,764 ¿Dónde estás ahora? 461 00:34:04,827 --> 00:34:07,569 Estoy en mi cabaña, pero me encontraré. Estás de vuelta en el aeródromo. 462 00:34:09,098 --> 00:34:11,135 Creo que será mejor que hable con mi capitán. 463 00:34:12,001 --> 00:34:14,743 Mantenga esto bajo control hasta que Me comunico contigo, ¿de acuerdo? 464 00:34:14,804 --> 00:34:15,942 Lo entendiste. 465 00:34:16,505 --> 00:34:18,280 Ya debes ser millonario. 466 00:34:18,340 --> 00:34:22,083 Sin objeciones. cuando me pongo bien servicio, estoy feliz de pagar la cuenta. 467 00:34:22,211 --> 00:34:25,283 Y has sido un montón de ayuda de vez en cuando. 468 00:34:25,347 --> 00:34:28,055 ¿A dónde va, cuenta bancaria suiza? 469 00:34:28,117 --> 00:34:32,429 O hacen deposito seguro ¿Cajas lo suficientemente grandes como para contenerlo todo? 470 00:34:32,488 --> 00:34:35,264 Eres una mujer fascinante, debo decirte. 471 00:34:38,093 --> 00:34:40,232 Eso no está a la venta. 472 00:35:01,917 --> 00:35:04,329 Y tú Kenneth, es como has vuelto de entre los muertos. 473 00:35:04,386 --> 00:35:06,161 Kenneth, ha pasado mucho tiempo. 474 00:35:06,222 --> 00:35:07,929 Es bueno estar de regreso. 475 00:35:08,657 --> 00:35:14,005 Señores, estamos a punto de dividir a los Estados Unidos. 476 00:35:31,146 --> 00:35:32,921 ¿Esto es lo suficientemente lejos para ti? 477 00:35:32,982 --> 00:35:35,121 Lo sé, lo siento. 478 00:35:35,184 --> 00:35:39,223 El capitán quería conocerte lejos. de la estación y esto es… 479 00:35:39,288 --> 00:35:41,894 Esto está lejos, lo puedo decir. 480 00:35:41,957 --> 00:35:44,062 Bueno, el sindicato tiene un alcance muy largo, ya sabes. 481 00:35:44,126 --> 00:35:45,935 Incluso en nuestro pequeño departamento. 482 00:35:45,995 --> 00:35:47,804 Sí, leí los periódicos. 483 00:35:47,863 --> 00:35:51,401 Está bien, está bien. ¿Qué tal mejor también? ¿Cuidado que no lo suficientemente cuidadoso? 484 00:35:52,034 --> 00:35:53,513 Seguro que estás nervioso. 485 00:35:55,337 --> 00:35:57,078 Esta es una situación importante. 486 00:36:06,482 --> 00:36:08,723 Tus manos también están terriblemente frías. 487 00:36:13,689 --> 00:36:15,168 Como mi corazón. 488 00:36:15,291 --> 00:36:17,032 Soy una chica dura, igual que tú. 489 00:36:18,694 --> 00:36:20,264 Sí, fui un poco duro contigo 490 00:36:20,329 --> 00:36:22,331 Cuando te conocí, te pido disculpas. 491 00:36:24,166 --> 00:36:26,168 Está bien, fue mi culpa. 492 00:36:26,235 --> 00:36:29,341 No me di cuenta de que Sam Kowal y ustedes eran tan buenos amigos. 493 00:36:40,849 --> 00:36:42,453 Supongo que ese sería tu capitán. 494 00:36:46,188 --> 00:36:47,326 ¿Qué pasa? 495 00:36:49,058 --> 00:36:53,768 Es sólo que tuve muchísimo Cosas que realmente quería decirte. 496 00:36:57,967 --> 00:36:59,139 ¿Por qué? 497 00:37:00,269 --> 00:37:01,509 Lo lamento. 498 00:37:02,538 --> 00:37:05,985 ¿Por qué venderías tu alma? ¿A un animal como Langhorn? 499 00:37:06,041 --> 00:37:10,080 Porque una vez que has tenido frío, nunca te calientas. 500 00:37:10,713 --> 00:37:12,090 Dios me ayude. 501 00:37:16,085 --> 00:37:18,224 Nosotros nos haremos cargo desde aquí. 502 00:37:18,287 --> 00:37:20,028 No, ese no es el plan. 503 00:37:20,089 --> 00:37:21,727 Toma la película. 504 00:37:21,790 --> 00:37:24,566 Lo mantendré aquí hasta que sea demasiado. Era tarde para que él detuviera esa reunión. 505 00:37:24,626 --> 00:37:27,163 Langhorn cambió de opinión. 506 00:37:33,769 --> 00:37:36,045 Vamos, vámonos. Sube al auto. 507 00:37:43,345 --> 00:37:45,552 Vamos. Vamos a por él. 508 00:37:50,619 --> 00:37:53,361 Dominic, pasa. Pasa, Dom. 509 00:37:59,428 --> 00:38:02,432 Sal de aquí lo más rápido que puedas. Teníamos razón. 510 00:38:02,498 --> 00:38:04,102 Estamos en camino, String. 511 00:38:04,166 --> 00:38:05,236 Turbos. 512 00:38:05,300 --> 00:38:06,643 Turbos. 513 00:38:17,613 --> 00:38:20,321 Lo supiste, lo supiste todo el tiempo. 514 00:38:21,350 --> 00:38:23,523 Y estaba orando para estar equivocado. 515 00:38:24,486 --> 00:38:25,726 ¿Cómo? 516 00:38:25,788 --> 00:38:29,600 Ese fuego, esas capuchas golpeando a Santini Air 517 00:38:29,658 --> 00:38:32,832 cuando te mostré la película, todo apuntaba hacia ti. 518 00:38:32,895 --> 00:38:34,465 Simplemente no quería creerlo. 519 00:39:07,896 --> 00:39:09,933 Dame armas y cohetes. 520 00:39:38,460 --> 00:39:39,939 ¡Brannen! 521 00:39:47,836 --> 00:39:50,146 Langhorn se va. 522 00:39:50,239 --> 00:39:51,377 Al diablo con Langhorn. 523 00:39:51,440 --> 00:39:55,547 Él se va del país hoy. 524 00:39:56,812 --> 00:39:59,918 En la pista de aterrizaje de las salinas. 525 00:39:59,982 --> 00:40:02,189 No me importa. voy a conseguir usted a un médico. Espera. 526 00:40:02,251 --> 00:40:03,696 No. 527 00:40:08,757 --> 00:40:10,532 Lo siento. 528 00:40:12,294 --> 00:40:14,240 Oh Dios, lo siento. 529 00:40:17,432 --> 00:40:19,412 Todo podría haber sido tan diferente. 530 00:40:46,495 --> 00:40:48,270 Pensé que teníamos un acuerdo. 531 00:40:48,330 --> 00:40:51,209 Lo hicimos. Sólo nosotros lo haremos mejor. 532 00:40:51,266 --> 00:40:54,475 Amigos, regresé al país. 533 00:40:54,536 --> 00:40:56,777 para poder pagarte por cubriendo mi desaparición 534 00:40:56,838 --> 00:40:58,681 y así podríamos consolidar un nuevo acuerdo. 535 00:40:58,740 --> 00:41:01,414 Bueno, no creemos que puede manejarlo sin nosotros. 536 00:41:01,476 --> 00:41:02,580 ¿Qué deseas? 537 00:41:02,644 --> 00:41:03,645 Todo ello. 538 00:41:05,214 --> 00:41:06,420 Somos dueños de todo, 539 00:41:06,481 --> 00:41:08,427 cada estado, cada escándalo. 540 00:41:09,051 --> 00:41:10,291 Tú lo manejas por nosotros. 541 00:41:11,954 --> 00:41:14,195 ¿Trabajo para ti? 542 00:41:14,256 --> 00:41:15,360 Así. 543 00:41:16,058 --> 00:41:17,230 Bueno. 544 00:41:18,527 --> 00:41:20,302 ¿No estás molesto? 545 00:41:20,362 --> 00:41:24,037 León, esta reunión es en el espíritu de cooperación. 546 00:41:24,733 --> 00:41:26,804 No puedo decir que fue inesperado. 547 00:41:26,868 --> 00:41:28,176 ¿Adónde vas? 548 00:41:28,804 --> 00:41:31,114 Necesitamos algo sobre lo que redactar un acuerdo. 549 00:41:31,206 --> 00:41:33,812 Oye, ¿no confías en nosotros? 550 00:42:07,342 --> 00:42:10,380 Ahora confío en todos. 551 00:42:41,176 --> 00:42:42,985 Dios mío. 552 00:42:43,045 --> 00:42:45,992 Es el día de San Valentín Masacre de nuevo. 553 00:42:47,816 --> 00:42:51,286 Oye, tengo algunos bogies en el pantalla, tal vez a 3 millas de distancia. 554 00:42:51,720 --> 00:42:53,563 ¿Tal vez? Pulsa el botón de identificación. 555 00:42:53,622 --> 00:42:55,192 Si señor, identifíquese. 556 00:43:05,467 --> 00:43:08,004 Bueno, son helicópteros, pero Son más como cañoneras. 557 00:43:08,070 --> 00:43:09,674 Estos tipos están armados hasta los dientes. 558 00:43:09,738 --> 00:43:11,843 Cubriendo la salida de Langhorn. Turbos. 559 00:43:12,307 --> 00:43:13,786 Turbos. 560 00:43:36,031 --> 00:43:38,238 Radio uno de nuestros barcos para derribarlo. 561 00:43:38,300 --> 00:43:40,803 ¡Y llévame a la pista de aterrizaje, rápido! 562 00:44:31,753 --> 00:44:33,494 Consíguelo. Consíguelo. 563 00:46:23,265 --> 00:46:26,212 Hawke, escucha, no quería mencionar esto antes, pero 564 00:46:26,268 --> 00:46:28,509 ¿Qué terminaste? decirle a esos investigadores? 565 00:46:29,838 --> 00:46:33,809 Bueno, acabo de decir eso, detective. El sargento Brannen estaba ahí fuera con 566 00:46:35,210 --> 00:46:38,089 Langhorn bajo vigilancia. Ella lo hizo según las reglas. 567 00:46:39,147 --> 00:46:40,820 Y lo dejé así. 568 00:46:44,786 --> 00:46:46,732 Eres un buen tipo, Stringfellow Hawke. 569 00:46:50,892 --> 00:46:52,132 Bueno, no lo dejes pasar, ¿eh?